Fillojnë punimet për Ujësjellësin e ri të fshatit Kasallë.

ALB
Në datën 19 Korrik, 2021 Kryebashkiaku i Tiranës, Z. Erion Veliaj dhe Drejtori i Ndërmarrjes së Ujësjellës – Kanalizimeve të Tiranës (UKT), Z. Elton Kacidhja, përuruan fillimin e punimeve të Ujësjellësit të ri të fshatit Kasallë. Ky Projekt realizohet me bashkëfinancimin e Bashkimit Evropian nëpërmjet Projektit Cross- Water, një investim rajonal prej 5.5 milionë Eurosh, në partneritet me Rajonin e Pulias, Bashkinë e Molises (Itali) dhe Ujësjellësin Rajonal të Bregdetit të Malit të Zi për Bashkinë e Budvës.
Projekti është një nga shembujt e shumtë dhe të rëndësishëm që dëshmon rëndësinë e partneritetit ndërmjet BE-së dhe Shqipërisë, si dhe bashkëpunimin efikas rajonal ndërmjet Italisë, Shqipërisë dhe Malit të Zi.
Ndërhyrjet do të sigurojnë ujë për 550 familje dhe biznese lokale të fshatit Kasallë në Njësinë Administrative Zall-Herr. Nën Sloganin “Kurse ujin, kurse jetën” projekti Cross-Water promovon shëndetin dhe mirëqenien, duke dekurajuar çdo formë shpërdorimi apo keqpërdorimi të ujit të pijshëm.
Bashkia e Tiranës dhe UKT, nëpërmjet këtij projekti, jo vetëm që do të kenë mundësi t’u japin ujin e dëshiruar banorëve të Kasallës, por do të përfitojnë nga përvojat më të mira të furnizimit me ujë të vendit fqinj, Italisë. Me modelin italian të përshtatur do të bëhet e mundur që projekti të ketë qëndrueshmëri dhe të sigurojë një etalon edhe për iniciativat e mëtejshme në këtë sektor.
Projekti do t’i vijë në ndihmë vendeve që e zbatojnë edhe nëpërmjet një plani ndërkufitar të menaxhimit të ujit, i cili do të shërbejë si udhërrëfyes dhe për menaxhimin efiçent të ndërmarrjeve të Ujësjellës Kanalizimeve.
Gjithashtu, nëpërmjet një komunikimi të hapur dhe intensiv me publikun do të bëhet e mundur që banorët e Kasallës dhe Tiranës të ndërgjegjësohen në veprimet e përditshme, të cilat nëse respektohen nga të gjithë, do të çonin në një kursim të ujit deri në 40 për qind, apo edhe më shumë.

ENG

On July 19, 2021, the Mayor of Tirana, Mr.ErionVeliaj and the Director of the Tirana Water Supply (UKT), Mr. Elton Kacidhja, inaugurated the initiation of works for the new Water Supply of the village of Kasallë. This project is co-financed by the European Union through the Cross-Water Project, a 5.5 million Euro regional investment, in partnership with the Region of Puglia, Municipality of Molise (Italy) and the Regional Water Supply of the Montenegrin Coast for the Municipality of Budva.
The project is one of the many important examples that prove the importance of the partnership between the EU and Albania, as well as the effective regional cooperation between Italy, Albania and Montenegro.
The interventions will provide water to 550 local families and businesses in the village of Kasallë in the Zall-Herr Administrative Unit. Under the slogan "Save water, save life" the Cross-Water project promotes health and well-being, discouraging any form of abuse or misuse of drinking water.

The Municipality of Tirana and UKT, through this project, will not only be able to provide the desired water to the residents of Kasalla, but will benefit from the best water supply experiences of the neighboring country, Italy. With the adapted Italian model it will be possible for the project to have sustainability and provide a benchmark for further initiatives in this sector.

The project will also help implementing countries through a cross-border water management plan, which will serve as a guide for the efficient management of Water and Sewerage companies.
Additionally, through an open and intensive communication with the public, it will be possible for the residents of Kasalla and Tirana to become aware of the daily water-related actions, which if respected by all, would lead to a water saving of 40 percent or more.